Fremdsprachenkompetenz und Rechtsvergleichung
Vor dem Hintergrund der Globalisierung und auf Grund der Tatsache, dass junge Juristen zunehmend über nationale Grenzen hinweg international einsetzbar sein müssen, ist eine fremdsprachige Zusatzausbildung wichtiger denn je. An der juristischen Abteilung der Universität Mainz ist die Ausbildung in englischer und französischer Rechtssprache daher integraler Bestandteil des Jurastudiums. Daneben gibt es ebenfalls die Möglichkeiten, die italienische, spanische oder türkische Rechtssprache zu erlernen.
Englischsprachige Veranstaltungen:
Mitglieder des Fachbereichs und Dozenten aus dem In- und Ausland bieten in loser Folge und zu ganz unterschiedlichen Themen englischsprachige Lehrveranstaltungen an. In diesen kann der Fremdsprachenschein nach § 4 Abs. 1 Nr. 6 JAPO und gegebenfalls auch ein anderer Leistungsnachweis erlangt werden. Teilnahmevoraussetzungen und Anforderungen für den Leistungsnachweis erfahren Sie bei den jeweiligen Dozenten.
Im Rahmen dieses Programms werden in loser Folge kurze Lehrveranstaltungen in englischer Sprache angeboten, die von renommierten Gastprofessoren ausländischer Universitäten gehalten werden.
Common Law Lecturer
Seit dem Wintersemester 2009/2010 bietet der Fachbereich eine neue Möglichkeit zum Erwerb fundierter Kenntnisse in englischer Rechtsterminologie sowie zum US-amerikanischen und/oder englischen Recht: Ein Junior Lecturer aus dem US-amerikanischen oder englischen Rechtskreis hält Veranstaltungen zu Legal English und ausgewählten rechtlichen Schwerpunkten des ausländischen Rechts. In diesem Jahr konnte der Fachbereich Mr. Daniel Felz von der University of Georgia (UGA) als Junior Lecturer gewinnen. Mr. Felz bietet folgende Veranstaltungen an:
Veranstaltung 1: Legal English
Mi, 10 - 12 Uhr, RW 5, Beginn: 26. Oktober 2011
Do, 8.30 - 10 Uhr, RW 5, Beginn: 27. Oktober 2011
Veranstaltung 2: U.S. Bussiness Law in International Transactions
Mi, 12 - 14 Uhr, RW 5, Beginn: 26. Oktober 2011
Nähere Hinweise zu den Veranstaltungen finden Sie hier.
"Brandeis meets Gutenberg" - Unter diesem Motto steht der langjährige Dozentenaustausch zwischen der Louis Brandeis Law School (University of Louisville / Kentucky) und der Universität Mainz. Regelmäßig bieten Dozenten aus unserer Partnerstadt englischsprachige Veranstaltungen zu Fragen des US-amerikansichen und internationalen Rechts an.
Fachsprachkurse des Auslandsbüros:
Das „Auslandsbüro Jura“ ist eine Einrichtung des Fachbereichs Rechts- und Wirtschaftswissenschaften und betreut die juristischen Austauschprogramme (ERASMUS, DFH) und internationalen Studiengänge (Magister iuris, Integrierter D-F Studiengang). Regelmäßig bietet diese Institution einführende Veranstaltungen in die Rechtssprache anderer Länder (u.a. in die italienische oder türkische Rechtssprache) an. Zur französischen Rechtssprache werden in jedem Semester vier Kurse von der französischen Lektorin am Fachbereich, Frau Holder, angeboten. Der Kurs „Allgemeine juristische Termini“ ermöglicht den Erwerb eines Sprachscheins gemäß § 4 Abs. 1 Nr. 6 JAPO.
Rechtsvergleichende Veranstaltungen:
Die Rechtsvergleichung – als ergänzende Methode der Rechtswissenschaft – stellt einen Bezug zwischen unterschiedlichen Rechtsordnungen her und bringt Gründe für Unterschiede oder Gemeinsamkeiten zu Tage. Der Jurist, der frühzeitig gelernt hat, den Umgang mit fremder Rechtsmaterie nicht zu scheuen, wird es im späteren Berufsleben einfacher haben, sich in der weltweit vernetzten Wirtschaft und den internationalen Rechtsbeziehungen zu orientieren.
Der starke Auslandsbezug dieser Disziplin hat dazu geführt, dass die einschlägigen Veranstaltungen an der Universität Mainz in der Regel in fremder Sprache (Englisch, Französisch, etc.) abgehalten werden. Sie sind daher in den SQ-Bereichen „Fremdsprachliche Lehrveranstaltungen“ zu finden.